Vuelve, oh musa

Háblame, oh Musa, de aquella mujer de multiforme ingenio que, después de destruir la sacra ciudad de Troya, anduvo peregrinando larguísimo tiempo… en busca de su inspiración. ¡Oh, la musa ha desaparecido teñida entre las tinieblas de la nebulosa desidia!

¿Las ideas han desaparecido?

Resulta ser que, como los argentinos somos de todo un poco y sin duda tenemos una creatividad rebosante, he decidido hacer el modesto intento de devolverles la musa a quienes quieren escribir un libro con algún ingrediente (o completamente relleno) de romance. Y para ello he hecho esta selección:

Seguir leyendo “Vuelve, oh musa”

La primera oración en los libros

Siempre hay alguien que desea ser escritor y piensa, carcomiéndose las neuronas, cómo es que los grandes autores consiguieron tal apelativo ya que, según los mismos editores afirman, no existe una fórmula del éxito.

Por supuesto que a través del tiempo, las cosas han cambiado muchísimo. Antes, podíamos observar cómo un autor era casi un bardo, relatando los hechos en sus páginas con cierto tono cantarín, con una mezcla acertada de inteligencia conjugada entre un par de palabras. A veces, las mismas traducciones arruinan esa sonoridad, lo cual es una pena, pero necesario para la comprensión de lectores que no comprenden el idioma original.

Seguir leyendo “La primera oración en los libros”

Traducir al borde de un ataque de nervios

La mayoría de los mortales consideran que un traductor es uno de esos seres horrendos, cuasi desfigurados que se ocultan de la luz del sol que perce comme un poignard (perfora como un puñal), como decía Morticia Adams en su célebre frase. Pero nop.

Al menos en mi caso, ni siquiera estoy sola al momento de traducir, lo cual conlleva algunas situaciones muy divertidas.

Seguir leyendo “Traducir al borde de un ataque de nervios”

Películas contra libros

a movie a book

La enorme cantidad de libros que hoy están siendo llevados a la pantalla grande es terrible pero básicamente sucede por una razón: Hollywood se ha quedado sin ideas.

Lo último de lo último proviene del público juvenil, esos adolescentes consumistas que comenzaron de a poco a leer libros y cada vez se ven más interesados (¡gracias por eso!). Aunque muchas de las historias son copias de otras historias (sí, como “Los juegos del hambre” y su homónimo oriental) al menos es un paso.

Seguir leyendo “Películas contra libros”

Novedades en Kindle lésbico 2016

Ok, sí ya sé que lo tenía abandonado pero es que estaba muy entretenida jugando con la nueva página de “XWPColección v 2.0”, así que les voy a copiar y pegar (el viejo método del alumno más vago de la clase), lo que estuve actualizando en la página, por si queda alguna desubicada que no sabe lo maravillosa que soy y es necesario que lo descubra. Sí, es necesario.

¿Qué uds. quieren las novedades y no saber sobre la belleza que está acá? ¡Pero qué gente de mierda! Ok, ahí va, estas son las novedades (por ahora) de Kindle en inglés:

Seguir leyendo “Novedades en Kindle lésbico 2016”

Crónicas del Karma III – El cajón de las ideas

Enjoy KarmaEs la enemiga de miles de autores, talentosos todos ellos, pero que son incapaces de vencer al más implacable enemigo de las letras: la página en blanco.

¿Y qué hacen cuando surge una página en blanco, un interminable mar de dudas asolan al pobre autor, una laguna (u océano) de carencia de algo… sólo un maldito punto de partida? Recurramos a jugar a los videojuegos, sí, eso nos ayudará.

Seguir leyendo “Crónicas del Karma III – El cajón de las ideas”

La era Kindle y el fin del romance de los autores

kindle grayDesde que el ebook apareció, más específicamente desde que Amazon Kindle se expandió a toda la faz de la Tierra hubo enfrentamientos. Quienes pusieron el grito en el cielo fueron las cinco grandes editoriales, ellos fueron quienes manipularon a la prensa para hacerse notar porque ninguna editorial chica podría lograrlo. Sin embargo, lo más curioso no es la postura de las editoriales y su “No-No”, sino que lo curioso es que los lectores no les hicieron caso a sus rabietas.

El otro problema es lo que opinan los propios autores y a eso quiero referirme.

Seguir leyendo “La era Kindle y el fin del romance de los autores”